アトラスコプコレンタル、チリのサンチアゴにあるPapeles Cordillera社の工場保守時に生産工程の連続稼働支援
2017/12/15
ベルギー、ブーム、2017年11月10日：Papeles Cordillera社では大規模な工場保守が必要となり、ブロワの運転停止を迫られました。そこで、アトラスコプコレンタルのエキスパートに問い合わせ、適切なソリューションが提案されました。廃水処理施設では、水質汚染防止のための厳しい規制を順守するため、わずかな停止も許されません。
Papeles Cordillera S.A.は、CMPCグループの企業です。同社は森林、パルプ、紙およびティッシュなどの製品を製造販売する、中南米の大手企業です。各種紙製品を年間約32万トン取引しています。
保守作業時の水処理工程を維持
微生物生存に不可欠な空気
処理工程では、微生物を利用して、工業用水を浄化しています。微生物の生存には空気が必要です。そのためアトラスコプコレンタルは、PTS 916 100％オイルフリーポータブルエアコンプレッサ4基とホースキットのセットが最適と判断しました。PTSは吐出圧力4 bar、総流量6,400 cfm（10,870 m³/時）に設定されました。これは、適切に曝気して水質を維持し、微生物負荷を調整するのに必要な総空気所要量の60％にあたります。
適切な機器と専門知識：優れたコンビネーション。
機器の設置は、当社技術スタッフにより実施されました。すべての接続系に安全対策を実施して排水工場に配備しました。テストが何度も行われ、微生物槽の曝気が適切に継続できるかが確認されました。プロジェクト完了後、当社は提供した機器性能をすべて盛り込んで、レポートを提出しました。「空気がなければ、水を処理する微生物は死んでしまいます。廃水処理ソリューションが停止すると、工場を稼働することはできません」と、排水工場監督のアンドレ・モラレス氏は説明します。「アトラスコプコレンタルとの共同作業はとてもスムーズでした。技術スタッフは当社の要件とプロセスを的確に把握しています。有効的だったのは、セールス担当者と直接話して、ニーズを明確にできたことでした。機器は予定通りに到着し、全く問題は生じませんでした。技術的視点から見ても、アトラスコプコレンタルのサービス技術者はとても優秀です。」
詳細については、以下の担当者にお問い合わせください。
- ポーリーナ・ガルシア – アトラスコプコチリS.A.C、アトラスコプコレンタル - コミュニケーションコーディネータ電話：+56（2）24423203電子メール：paulina.garcia@cl.atlascopco.com
アトラスコプコは、サステイナブルな生産性ソリューションを実現する世界有数の企業です。当社グループでは革新的なコンプレッサ、真空ソリューションと空気処理システム、土木鉱山機械、電動ツールと設備用システムをお客様にお届けしています。アトラスコプコでは製品やサービスを開発する際に、生産性、エネルギー効率、安全性、人間工学を重視しています。当社は1873年に設立され、本拠地はスウェーデンのストックホルムにあり、世界180か国以上に展開しています。2016年のアトラスコプコの総売上は1,010億スウェーデンクローネ（110億ユーロ）、従業員数は約45,000名です。詳細については、www.atlascopcogroup.comをご覧ください。 スペシャルティレンタルは、アトラスコプコの電力技術事業エリアの一部門です。世界各地のあらゆる産業分野のお客様に、エア、電源、フロー、蒸気、窒素のレンタルソリューションを提供しています。特殊製品レンタルサービスは、複数のブランド名で提供されます。部門本部はベルギーにあります。詳細については、www.atlascopcorental.comをご覧ください。